Minta Saran: Kustomisasi Teks Statusbar di Odoo untuk Field Status Dokumen

Diposting pada 25 May 2026, 10:18

Halo teman-teman praktisi Odoo, salam kenal! Saya Gunawan dari tim IT di perusahaan kami.

Kami sedang pakai Odoo untuk operasional sehari-hari dan ada satu hal kecil yang ingin kami sesuaikan agar lebih match dengan terminologi internal kami, terutama di bagian statusbar dokumen.

Misalnya, di modul seperti Purchase Order atau Sale Order, kan ada field 'Status' yang menampilkan teks seperti 'Draft', 'Waiting Approval', 'Done', dll. Nah, kami pengen banget mengubah teks standar ini menjadi istilah yang lebih spesifik untuk perusahaan kami. Contohnya, 'Draft' kami mau ganti jadi 'Menunggu Konfirmasi', atau 'Done' jadi 'Telah Diproses'.

Kira-kira, ada yang punya pengalaman atau tahu cara paling efisien dan 'best practice' untuk melakukan kustomisasi teks pada field statusbar seperti ini di Odoo? Apakah ini bisa diubah via konfigurasi di UI, atau memang harus sentuh code (XML/Python)? Kalau pakai code, kira-kira bagian mana yang perlu dilihat?

Mohon pencerahannya ya teman-teman, biar user internal kami lebih nyaman dengan tampilannya. Terima kasih banyak sebelumnya!