Odoo dan Pilihan Bahasa Interface
Diposting pada 17 Mar 2026, 10:20
Halo teman-teman praktisi Odoo di sini! Saya Siska, dari tim IT di perusahaan. Mau tanya nih seputar penggunaan bahasa di Odoo. Selama ini kan kita pakai Odoo untuk operasional internal, dan kebanyakan interface-nya dalam bahasa Inggris. Nah, terkadang ada beberapa user dari departemen lain yang agak kesulitan kalau harus berinteraksi penuh dengan bahasa Inggris. Pertanyaan saya simpel: Sebenarnya Odoo itu native-nya pakai bahasa apa ya? Dan yang lebih penting, apakah ada opsi atau cara untuk mengubah bahasa interface-nya jadi full Bahasa Indonesia? Kalaupun ada, apakah semua modul sudah terjemah sempurna atau ada beberapa bagian yang masih bahasa Inggris? Mohon pencerahannya ya dari teman-teman yang mungkin sudah punya pengalaman setting bahasa di Odoo. Makasih banyak sebelumnya!
Balasan (1)
Halo Mba Siska dari tim IT! Wah, ini pertanyaan yang sering banget muncul dan penting nih untuk user experience di perusahaan. Senang sekali bisa diskusi bareng di sini!
Odoo sendiri, sebagai sebuah sistem ERP global, memang dikembangkan dengan bahasa Inggris sebagai bahasa native-nya. Mayoritas kode, dokumentasi awal, dan terminologi dasarnya memang menggunakan bahasa Inggris.
Tapi jangan khawatir, Odoo didesain untuk sangat fleksibel dalam urusan bahasa! Jadi, opsi untuk mengubah interface menjadi Bahasa Indonesia itu ada banget, Mba. Odoo mendukung puluhan bahasa, termasuk Bahasa Indonesia, dan ini bisa diaktifkan di sistem Anda.
Caranya juga relatif mudah:
Pertama, kita perlu mengaktifkan bahasa Indonesia di Odoo Anda. Biasanya ini bisa dilakukan dari menu Settings (Pengaturan), lalu cari bagian Languages (Bahasa). Dari sana, Anda bisa mencari dan mengaktifkan 'Indonesian'.
Setelah bahasa Indonesia aktif, setiap user bisa mengubah preferensi bahasanya sendiri. Mereka tinggal masuk ke User Preferences (Preferensi Pengguna) di profil mereka (klik ikon user di kanan atas), lalu pilih 'Indonesian' sebagai bahasa yang diinginkan. Setelah itu, interface Odoo akan langsung berubah menjadi Bahasa Indonesia untuk user tersebut. Jadi, user yang nyaman dengan Bahasa Inggris tetap bisa pakai Inggris, sementara yang lain bisa pakai Bahasa Indonesia.
Nah, untuk pertanyaan soal kelengkapan terjemahan, ini bagian yang perlu sedikit penjelasan lebih lanjut:
Secara umum, modul-modul inti atau standar Odoo seperti Sales, Purchasing, Inventory, Accounting, dan CRM, terjemahannya ke Bahasa Indonesia sudah cukup baik dan banyak yang sempurna. Ini karena banyak kontributor dari komunitas Odoo Indonesia yang aktif menerjemahkan dan memperbaiki. Jadi, untuk operasional harian yang umum, user Anda kemungkinan besar akan merasa nyaman.
Namun, perlu diingat juga bahwa Odoo adalah sistem yang terus berkembang. Jadi, ada kemungkinan beberapa bagian yang sangat spesifik, fitur yang baru dirilis, atau modul-modul yang jarang digunakan mungkin terjemahannya belum 100% sempurna atau masih muncul dalam bahasa Inggris. Ini lumrah terjadi di sistem yang terjemahannya juga didukung komunitas.
Selain itu, jika perusahaan Mba Siska menggunakan modul pihak ketiga (third-party apps) atau ada kustomisasi yang dibuat khusus, terjemahannya mungkin perlu dilakukan secara manual atau oleh pengembang modul tersebut, karena terjemahan otomatis Odoo hanya berlaku untuk modul standar.
Tapi kabar baiknya, jika ada bagian yang belum terjemah, Odoo juga menyediakan fitur untuk menerjemahkan teks secara langsung dari interface atau bahkan kita bisa berkontribusi di platform terjemahan Odoo untuk membantu komunitas.
Jadi, intinya, Odoo sangat mendukung penggunaan Bahasa Indonesia, dan sebagian besar pengalaman pengguna akan nyaman dengan terjemahan yang ada. Paling nanti tinggal adaptasi sedikit di beberapa bagian yang mungkin belum sepenuhnya localized.
Semoga penjelasan ini membantu tim IT dan user di perusahaan Mba Siska ya! Kalau ada pertanyaan lanjutan, jangan sungkan untuk diskusi di sini.
Odoo sendiri, sebagai sebuah sistem ERP global, memang dikembangkan dengan bahasa Inggris sebagai bahasa native-nya. Mayoritas kode, dokumentasi awal, dan terminologi dasarnya memang menggunakan bahasa Inggris.
Tapi jangan khawatir, Odoo didesain untuk sangat fleksibel dalam urusan bahasa! Jadi, opsi untuk mengubah interface menjadi Bahasa Indonesia itu ada banget, Mba. Odoo mendukung puluhan bahasa, termasuk Bahasa Indonesia, dan ini bisa diaktifkan di sistem Anda.
Caranya juga relatif mudah:
Pertama, kita perlu mengaktifkan bahasa Indonesia di Odoo Anda. Biasanya ini bisa dilakukan dari menu Settings (Pengaturan), lalu cari bagian Languages (Bahasa). Dari sana, Anda bisa mencari dan mengaktifkan 'Indonesian'.
Setelah bahasa Indonesia aktif, setiap user bisa mengubah preferensi bahasanya sendiri. Mereka tinggal masuk ke User Preferences (Preferensi Pengguna) di profil mereka (klik ikon user di kanan atas), lalu pilih 'Indonesian' sebagai bahasa yang diinginkan. Setelah itu, interface Odoo akan langsung berubah menjadi Bahasa Indonesia untuk user tersebut. Jadi, user yang nyaman dengan Bahasa Inggris tetap bisa pakai Inggris, sementara yang lain bisa pakai Bahasa Indonesia.
Nah, untuk pertanyaan soal kelengkapan terjemahan, ini bagian yang perlu sedikit penjelasan lebih lanjut:
Secara umum, modul-modul inti atau standar Odoo seperti Sales, Purchasing, Inventory, Accounting, dan CRM, terjemahannya ke Bahasa Indonesia sudah cukup baik dan banyak yang sempurna. Ini karena banyak kontributor dari komunitas Odoo Indonesia yang aktif menerjemahkan dan memperbaiki. Jadi, untuk operasional harian yang umum, user Anda kemungkinan besar akan merasa nyaman.
Namun, perlu diingat juga bahwa Odoo adalah sistem yang terus berkembang. Jadi, ada kemungkinan beberapa bagian yang sangat spesifik, fitur yang baru dirilis, atau modul-modul yang jarang digunakan mungkin terjemahannya belum 100% sempurna atau masih muncul dalam bahasa Inggris. Ini lumrah terjadi di sistem yang terjemahannya juga didukung komunitas.
Selain itu, jika perusahaan Mba Siska menggunakan modul pihak ketiga (third-party apps) atau ada kustomisasi yang dibuat khusus, terjemahannya mungkin perlu dilakukan secara manual atau oleh pengembang modul tersebut, karena terjemahan otomatis Odoo hanya berlaku untuk modul standar.
Tapi kabar baiknya, jika ada bagian yang belum terjemah, Odoo juga menyediakan fitur untuk menerjemahkan teks secara langsung dari interface atau bahkan kita bisa berkontribusi di platform terjemahan Odoo untuk membantu komunitas.
Jadi, intinya, Odoo sangat mendukung penggunaan Bahasa Indonesia, dan sebagian besar pengalaman pengguna akan nyaman dengan terjemahan yang ada. Paling nanti tinggal adaptasi sedikit di beberapa bagian yang mungkin belum sepenuhnya localized.
Semoga penjelasan ini membantu tim IT dan user di perusahaan Mba Siska ya! Kalau ada pertanyaan lanjutan, jangan sungkan untuk diskusi di sini.