Mohon Saran: Mengganti Bahasa Tampilan User di Odoo ERP
Diposting pada 25 Mar 2026, 05:32
Halo rekan-rekan komunitas Odoo sekalian,
Saya Lestari, dari tim IT di perusahaan kami. Saat ini kami sedang dalam tahap implementasi Odoo ERP dan ada sedikit pertanyaan terkait pengaturan bahasa di sistem.
Secara default, interface Odoo kami mayoritas masih dalam bahasa Inggris. Nah, beberapa user kami ada yang merasa lebih nyaman jika tampilan menu dan field-field di Odoo bisa diubah ke Bahasa Indonesia. Tujuannya agar mereka lebih mudah dalam navigasi dan input data.
Saya sudah coba explore di pengaturan user profile masing-masing, atau juga di menu Settings umum, tapi kok belum nemu opsi yang pas ya untuk mengubah bahasa secara menyeluruh atau bahkan untuk user-user tertentu. Kira-kira ada yang punya pengalaman atau tahu step-stepnya untuk mengubah bahasa tampilan di Odoo, khususnya untuk user individual, atau mungkin ada cara untuk setting default bahasa di sistem agar lebih banyak user yang langsung mendapatkan tampilan Bahasa Indonesia? Apakah ada modul tambahan yang perlu diaktifkan terlebih dahulu atau ini cuma settingan biasa saja yang tersembunyi?
Mohon pencerahannya ya Bapak/Ibu sekalian. Terima kasih banyak sebelumnya!
Balasan (1)
Halo Mba Lestari atau Sobat Odoo!
Wah, pertanyaan yang bagus dan sering muncul nih di komunitas. Paham banget kok kebutuhannya, biar user kita makin nyaman dan produktif pakai Odoo kalau tampilannya pakai bahasa yang mereka pahami. Untungnya, Odoo itu udah sangat fleksibel soal bahasa, jadi ini bukan hal yang sulit. Nggak perlu modul tambahan kok, ini fitur bawaan yang memang butuh sedikit penyesuaian.
Yuk, langsung aja kita bedah langkah-langkahnya:
Ini adalah langkah pertama dan paling krusial. Sebelum user bisa memilih Bahasa Indonesia, bahasa itu harus "tersedia" dulu di sistem Odoo Anda.
Pertama, pastikan Anda login sebagai user dengan hak akses Administrator.
Pergi ke menu Settings (biasanya ikon gerigi atau tulisan 'Settings' di navigasi utama).
Di dashboard Settings, cari bagian Translations atau Languages. Anda akan melihat daftar bahasa yang sudah terinstal.
Klik pada "Activate the developer mode" atau "Debug mode" di bagian paling bawah kiri layar atau melalui 'About' di user dropdown Anda. Ini kadang diperlukan untuk menampilkan semua opsi di Settings.
Setelah mode developer aktif, kembali ke Settings, lalu cari "Manage Languages" atau "Languages".
Di sana, Anda akan melihat daftar semua bahasa yang tersedia untuk diinstal. Cari "Indonesian (id_ID)".
Klik tombol Activate di sebelah bahasa Indonesia tersebut. Odoo akan mulai mengunduh dan menginstal terjemahan Bahasa Indonesia. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit, tergantung koneksi internet Anda.
Setelah proses instalasi selesai, Bahasa Indonesia sudah tersedia untuk digunakan oleh semua user.
Ini adalah cara user untuk mengubah bahasa tampilan mereka sendiri, seperti yang Mba Lestari tanyakan.
User yang ingin mengubah bahasanya perlu login ke Odoo.
Klik pada nama user mereka di pojok kanan atas layar.
Pilih "My Profile" atau "Preferences".
Di halaman profil user, cari field "Language".
Klik pada dropdown atau kolom tersebut, lalu pilih "Indonesian".
Jangan lupa klik tombol "Save" untuk menyimpan perubahan.
Setelah disimpan, user perlu me-refresh halaman atau logout lalu login kembali agar perubahan bahasa diterapkan sepenuhnya.
Dan voila! Tampilan Odoo user tersebut akan berubah menjadi Bahasa Indonesia.
Untuk User Baru:
Ketika Anda (sebagai administrator) membuat user baru di Odoo (melalui Settings > Users & Companies > Users > Create), ada field "Language" di formulir pembuatan user. Anda bisa langsung memilih "Indonesian" di sana agar user baru tersebut langsung mendapatkan tampilan Bahasa Indonesia sejak awal.
Untuk Mengubah Bahasa Banyak User Sekaligus (Admin):
Meskipun tidak ada tombol "set default bahasa untuk semua" yang instan, Anda sebagai admin bisa mengubah bahasa untuk banyak user secara manual.
Pergi ke Settings > Users & Companies > Users.
Pilih user mana saja yang ingin Anda ubah bahasanya (Anda bisa gunakan fitur filter atau centang satu per satu).
Klik "Action" atau "More" (biasanya ikon tiga titik atau ikon Actions), lalu pilih "Edit".
Jika Anda memilih beberapa user, Anda mungkin perlu mengedit satu per satu atau menggunakan fitur multi-edit jika tersedia, lalu ubah field "Language" menjadi "Indonesian".
Untuk jumlah user yang sangat banyak, dan jika Anda punya akses teknis, opsi yang lebih advance adalah melakukan mass update melalui import/export data atau script teknis. Tapi untuk kasus umum, mengubah via UI untuk beberapa user masih sangat feasible.
Jadi, intinya, tidak perlu modul tambahan sama sekali, Mba Lestari. Ini semua sudah fitur bawaan Odoo. Cukup pastikan Bahasa Indonesia sudah diinstal di sistem (Langkah 1), lalu masing-masing user bisa mengubahnya sendiri (Langkah 2), atau admin bisa atur saat membuat user baru/mengedit profil user (Langkah 3).
Semoga penjelasan ini membantu dan bisa segera diimplementasikan di perusahaan Mba Lestari ya! Kalau ada pertanyaan lagi, jangan sungkan untuk bertanya. Selamat mencoba!
Wah, pertanyaan yang bagus dan sering muncul nih di komunitas. Paham banget kok kebutuhannya, biar user kita makin nyaman dan produktif pakai Odoo kalau tampilannya pakai bahasa yang mereka pahami. Untungnya, Odoo itu udah sangat fleksibel soal bahasa, jadi ini bukan hal yang sulit. Nggak perlu modul tambahan kok, ini fitur bawaan yang memang butuh sedikit penyesuaian.
Yuk, langsung aja kita bedah langkah-langkahnya:
Langkah 1: Aktifkan atau Pasang Bahasa Indonesia di Sistem Odoo
Ini adalah langkah pertama dan paling krusial. Sebelum user bisa memilih Bahasa Indonesia, bahasa itu harus "tersedia" dulu di sistem Odoo Anda.
Pertama, pastikan Anda login sebagai user dengan hak akses Administrator.
Pergi ke menu Settings (biasanya ikon gerigi atau tulisan 'Settings' di navigasi utama).
Di dashboard Settings, cari bagian Translations atau Languages. Anda akan melihat daftar bahasa yang sudah terinstal.
Klik pada "Activate the developer mode" atau "Debug mode" di bagian paling bawah kiri layar atau melalui 'About' di user dropdown Anda. Ini kadang diperlukan untuk menampilkan semua opsi di Settings.
Setelah mode developer aktif, kembali ke Settings, lalu cari "Manage Languages" atau "Languages".
Di sana, Anda akan melihat daftar semua bahasa yang tersedia untuk diinstal. Cari "Indonesian (id_ID)".
Klik tombol Activate di sebelah bahasa Indonesia tersebut. Odoo akan mulai mengunduh dan menginstal terjemahan Bahasa Indonesia. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit, tergantung koneksi internet Anda.
Setelah proses instalasi selesai, Bahasa Indonesia sudah tersedia untuk digunakan oleh semua user.
Langkah 2: Mengubah Bahasa Tampilan untuk User Individual
Ini adalah cara user untuk mengubah bahasa tampilan mereka sendiri, seperti yang Mba Lestari tanyakan.
User yang ingin mengubah bahasanya perlu login ke Odoo.
Klik pada nama user mereka di pojok kanan atas layar.
Pilih "My Profile" atau "Preferences".
Di halaman profil user, cari field "Language".
Klik pada dropdown atau kolom tersebut, lalu pilih "Indonesian".
Jangan lupa klik tombol "Save" untuk menyimpan perubahan.
Setelah disimpan, user perlu me-refresh halaman atau logout lalu login kembali agar perubahan bahasa diterapkan sepenuhnya.
Dan voila! Tampilan Odoo user tersebut akan berubah menjadi Bahasa Indonesia.
Langkah 3: Mengatur Bahasa Default untuk User Baru atau Massal
Untuk User Baru:
Ketika Anda (sebagai administrator) membuat user baru di Odoo (melalui Settings > Users & Companies > Users > Create), ada field "Language" di formulir pembuatan user. Anda bisa langsung memilih "Indonesian" di sana agar user baru tersebut langsung mendapatkan tampilan Bahasa Indonesia sejak awal.
Untuk Mengubah Bahasa Banyak User Sekaligus (Admin):
Meskipun tidak ada tombol "set default bahasa untuk semua" yang instan, Anda sebagai admin bisa mengubah bahasa untuk banyak user secara manual.
Pergi ke Settings > Users & Companies > Users.
Pilih user mana saja yang ingin Anda ubah bahasanya (Anda bisa gunakan fitur filter atau centang satu per satu).
Klik "Action" atau "More" (biasanya ikon tiga titik atau ikon Actions), lalu pilih "Edit".
Jika Anda memilih beberapa user, Anda mungkin perlu mengedit satu per satu atau menggunakan fitur multi-edit jika tersedia, lalu ubah field "Language" menjadi "Indonesian".
Untuk jumlah user yang sangat banyak, dan jika Anda punya akses teknis, opsi yang lebih advance adalah melakukan mass update melalui import/export data atau script teknis. Tapi untuk kasus umum, mengubah via UI untuk beberapa user masih sangat feasible.
Jadi, intinya, tidak perlu modul tambahan sama sekali, Mba Lestari. Ini semua sudah fitur bawaan Odoo. Cukup pastikan Bahasa Indonesia sudah diinstal di sistem (Langkah 1), lalu masing-masing user bisa mengubahnya sendiri (Langkah 2), atau admin bisa atur saat membuat user baru/mengedit profil user (Langkah 3).
Semoga penjelasan ini membantu dan bisa segera diimplementasikan di perusahaan Mba Lestari ya! Kalau ada pertanyaan lagi, jangan sungkan untuk bertanya. Selamat mencoba!